Coulsdon isn’t so cool any more.
According to the Old Coulsdon Residents’ Association, when talking about the town at the southern end of the borough, positioned on the old Brighton Road route at the foot of the North Downs’ chalk valleys, “the correct pronunciation is Coalsdon, not Coolsdon“.
Which may come as a surprise to many residents, as well as those living in the rest of Croydon and broader south London.
OCRA’s spring newsletter, a glossy, 28-page A5 publication stuffed full of useful information and ads for local shops and tradesmen, this week dropped through the letter boxes of households around the Coulsdon/ Coalsdon/Coolsdon Road.
It included one page with some fascinating historic detail about the derivation of the settlement’s name.
With a history of human settlement which stretches back to the Neolithic period, 10,000 years BC, you might think that Coulsdon/Coalsdon/Coolsdon locals would have got it clear by now how to say the name of their home.
But English being the ever-evolving language that it is, in the same manner that there is a split in the way the people of Shropshire say “Shrewsbury”, or how West Country folk might say “Bath”, it appears that irritable vowel syndrome has struck in the Surrey Hills.
The OCRA newsletter shows that since 675AD, when the place was first documented in Medieval scrolls from Chertsey Abbey, the spelling of Coulsdon has gone through 25 variations, beginning with Curedesdone. This is thought to have derived from the Saxon “Cuthraed’s Down”, or Cuthraed Dene. Cuthraed is suggested to be the King of Kent who lived in the area in the 7th Century.
But after Colesdone was inked into the Domesday Book in 1086, the place’s name has slowly morphed over a thousand years via Culesdene, Kulisdon (1279), and through Cowlsden in the 17th Century, but it was not until 1801 that the established current spelling of Coulsdon was noted in any legal documents.
It might be noteworthy, but there doesn’t appear to have ever been a time when the place name was ever spelled “Coalsdon”. Nor “Coalsden”. Not even “Coalsdene”, as might have been expected if the pronunciation police’s preferred enunciation is to be followed.
Or is it just that Coalsdon’s getting just a bit more posh, now that the Barratt’s housing estate is coming to Cane Hill?
- Inside Croydon Events: for dates and links to what’s happening in and around Croydon, updated daily, click here
Inside Croydon: Named among best regional media campaigns, 2014.
- Croydon’s only independent news source, based in the heart of the borough: 729,297 page views in 2014.
- If you have a news story about life in or around Croydon, a residents’ or business association or local event, please email us with full details at firstname.lastname@example.org